~月蝕之空~Ver 3.0~

 

 

反正就是撞本了這樣…（喂!?你什麼都還沒有說啊）

而且對方很明顯完全沒有對他的愛存在

 

 

---

 

 

某天夜晚

我剛練完風色OL

準備要關掉電腦去睡

伊斯就來敲MSN通知說他那裡有空軌的本

 

看丟過來的檔名…恩

這個社團前面幾本

太陽跟王女都用過(?)了

原本以為這次會是紅毛跟重砲蘿的組合

書名竟然還是太陽…

該不會是太陽跟王女的百合本吧!?…

 

打開來…

 

 

 

嗚喔喔喔喔喔喔喔喔－－－－!!!!!!!!!!!!!!!!

我飛躍起來了～～～

 

這次攻受逆轉了！！

對這社團第一本空軌的怨念終於得以解決

 

正當我還在樂轉的時候，伊斯就說要不要來漢化這本…

 

 

你這挖洞給我跳的傢伙！！

 

（　↓　第一次拿這些頭像來玩…）

語光「不要…翻譯這個好懶…」（主要是因為"哈啊哈啊♥"的嬌喘聲…那些）

  伊斯「那我問問看冰結的意思吧！我記得他也很迷空軌，你們可以組隊翻譯！」

隔天

 

冰結「這是難得可以讓語光掛名的機會！！」

語光「えぇぇぇぇ！不要這樣啊！」

冰結「為了你的小艾小約，而且漢化組需要一點噱頭！就決定是你了！」

語光「那你們把我掛名上去就好了嘛！」

冰結的小弟，伊斯「語光！你對空軌的愛呢（茶）」

 

 

根本就是已經把我的答案設定成「讓我翻譯吧!!!!!!」了嘛OTZ

我不能掛名嗎OTZ

 

語光「可惡…我翻譯就是了…」

冰結的小弟，伊斯「大哥！我成功說得語光了！」

冰結「非常好！」

 伊斯「冰結現在正在偷笑呢」

語光「………嗚哇哇哇！！我不要翻譯啦（哭奔）」

「別這樣嘛，我請你喝果汁！」

語光「……你們兩人一起講這句，感覺真不爽」

 

 

 

隔天晚上

 

語光「狀聲詞…我可以不要翻譯嗎？」

改圖工作的伊斯「如果你覺得我能翻譯的話…反正有冰結在嘛」

 

我才不要弄狀聲詞咧！

那東西會讓我害羞臥倒10秒的…

就像我當初畫某本子那時，實在有夠累（不斷臥倒的意味）

 

把翻譯稿弄一弄，上呈給主翻冰結校稿

冰結校稿完，就是要給伊斯去填字

 

伊斯「還真的沒有狀聲詞………」

伊斯「這個是…『啊』…恩，就用『啊…呼啊♥』帶入好了」

伊斯「這個……該填什麼字進去……就用『呀啊♥』吧…」

伊斯「嗚……好難受……不行不行，狀聲字還沒填完……我得振作…」

 

↑　上述狀聲詞填入情景半誤

 

聽說伊斯在那些狀聲詞上面

也會有臥倒的行為產生呢！

哼哼哼哼！

我只能這樣對你復仇了伊斯

「約書亞你這死木頭」竟然被你這樣拿去當標題！（炸）

 

 

結果發布前的晚上…半夜…

某個漢化組也發布了這個本的漢化…

伊斯把檔案傳給我看

 

（打開檔案）

封面跟前言啥麼的也沒有翻到嘛…

 

（翻頁中）

看來是要評比翻譯品質了？

 

………

才看到「王都葛朗賽路旅館」這格字

我就想殺掉檔案了…

王都格蘭賽爾淚目…

還有……艾斯蒂路……

「ル」都翻成「路」…

我還信義路……（語光你夠了）

 

那個漢化組很明顯沒接觸過空軌

不過對某些只想看中文清純本的人來說

有沒有愛根本不重要

 

 

 

---

 

 

 

 

 

此處沒有檔案分流

（我也不是分流組～）

要本子的人，歡迎蒞臨清純漢化組官方網頁(?!)

 

不知道下載方法的月蝕熟客也可以問我

但最好要有PIXNET帳號+悄悄話